Product Description | නිෂ්පාදන විස්තරය

Bioderma Atoderm Repair Hand Cream 50 ml is a premium French dermatological hand cream developed to care for dry and sensitive hands. Its formula combines glycerin, shea butter and niacinamide (Vitamin B3) to moisturise, nourish and support the skin barrier. It also helps improve the comfort of rough and dehydrated hands.

Bioderma Atoderm Repair Hand Cream 50 ml යනු වියළි සහ සංවේදී අත් සම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද French dermatological hand cream එකකි. Glycerin, Shea Butter සහ Niacinamide (Vitamin B3) මඟින් සමට තෙතමනය, පෝෂණය සහ ආරක්ෂාව ලබා දීමට උපකාරී වේ.

Key Benefits | ප්‍රධාන වාසි

✅ Repairs Dry & Damaged Hands
Helps restore the skin barrier and improve skin comfort.

✅ Long-Lasting Hydration
Provides moisture for dry hands.

✅ Nourishing Shea Butter Formula
Helps soften rough and uncomfortable skin.

✅ Non-Greasy Texture
Absorbs quickly and leaves hands smooth.

✅ Dermatologically Tested Brand
Trusted French pharmacy skincare brand.

✅ වියළි සහ හානි වූ අත් සම සඳහා රැකවරණය
සමේ ආරක්ෂක පටලය (skin barrier) ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වේ.

✅ දිගුකාලීන තෙතමනය
වියළි අත් සඳහා hydration ලබා දෙයි.

✅ Shea Butter පෝෂණය
රළු සහ වියළි සම මෘදු කරයි.

✅ ඇලෙන ගතියක් නොමැති Formula එකක්
ඉක්මනින් අවශෝෂණය වී මෘදු බව ලබා දෙයි.

✅ Dermatologist Tested Brand එකක්
French pharmacy skincare category හි විශ්වාසදායක brand එකකි.

Main Ingredients | ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය

🌿 Glycerin – Helps attract and retain moisture
🌰 Shea Butter – Nourishes dry skin
💧 Niacinamide (Vitamin B3) – Supports skin barrier function
🌱 D.A.F.™ Complex – Helps improve skin tolerance and comfort

🌿 Glycerin – සමේ තෙතමනය රඳවා ගැනීමට උපකාරී වේ
🌰 Shea Butter – වියළි සම පෝෂණය කරයි
💧 Niacinamide (Vitamin B3) – සමේ ආරක්ෂක ක්‍රියාවලියට උපකාරී වේ
🌱 D.A.F.™ Complex – සංවේදී සමේ සුවපහසු බව වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ

Suitable For | සුදුසු වන්නේ

✔ Dry hands
✔ Very dry or rough skin
✔ Frequent hand washing users
✔ Office workers
✔ Cold climate damaged hands
✔ Sensitive skin users

✔ වියළි අත් සම ඇති අය
✔ රළු සහ කැඩෙන සම සඳහා
✔ නිතර අත් සේදීම කරන අය
✔ කාර්යාල සේවකයන්
✔ සීතල කාලගුණයෙන් බලපෑ අත් සඳහා
✔ සංවේදී සමක් ඇති අය

How to Use | භාවිතා කරන ආකාරය

1. Apply a small amount to clean hands.
2. Massage gently until fully absorbed.
3. Reapply whenever hands feel dry.
4. පිරිසිදු අත් මත සුළු ප්‍රමාණයක් යොදන්න.
5. සම්පූර්ණයෙන් අවශෝෂණය වන තුරු මෘදු ලෙස massage කරන්න.
6. අත් වියළි බවක් දැනෙන විට නැවත භාවිතා කරන්න.

Precautions | පූර්වාරක්ෂාවන්

⚠ For external use only.
⚠ Avoid contact with eyes.
⚠ Stop use if irritation occurs.
⚠ Keep away from direct sunlight and heat.
⚠ Check ingredients if you have known allergies.

⚠ බාහිර භාවිතය සඳහා පමණි.
⚠ ඇස් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න.
⚠ සමේ අපහසුතාවයක් ඇති වුවහොත් භාවිතය නවත්වන්න.
⚠ සෘජු හිරු එළිය සහ උෂ්ණත්වයෙන් ඈත් කර තබන්න.
⚠ අසාත්මිකතා ඇති අය ingredients පරීක්ෂා කරන්න.

Special Note | විශේෂ සටහන

We recommend and advise customers to get dermatologist recommendations based on their skin type and individual sensitivity before using new beauty and skincare products.

නව beauty සහ skincare products භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබගේ සම වර්ගය සහ සංවේදීතාවය අනුව dermatologist උපදෙස් ලබා ගැනීම අපි නිර්දේශ කරමු.